‘തിരുനങ്കൈ’ പദംമാറ്റത്തിനെതിരെ തമിഴ്‌നാട്ടിലെ ട്രാന്‍സ്‌ജെന്ററുകള്‍
”എന്റെ ലിംഗഭേദം തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള്‍ എന്നെ മൂന്നാം ലിംഗമായി നിര്‍വചിക്കുന്നത്? ആരാണ് ആദ്യത്തെ ലിംഗഭേദം, രണ്ടാമത്തേത് ആരാണ്?’
തമിഴ്‌നാട് സര്‍ക്കാര്‍ പുറത്തിറക്കിയ പത്രക്കുറിപ്പില്‍ ട്രാന്സ്ജെന്ഡര് – ‘തിരുനങ്കൈ’ – എന്ന തമിഴ് പദത്തിന് പകരം ‘മൂന്നാം ലിംഗഭേദം’ അല്ലെങ്കില്‍ മൂന്ദ്രം പാലിനാഥവര്‍ എന്നുപയോഗിച്ചതില്‍ പ്രതിഷേധം. അന്തരിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി എം കരുണാനിധിയുടെ നേതൃത്വത്തില്‍ തമിഴ്‌നാട് സര്‍ക്കാര്‍ 2006 ലാണ് ‘തിരുനങ്കൈ’ എന്ന മാന്യമായ പദം ഉപയോഗിച്ചത്. ‘മൂന്നാം ലിംഗഭേദം’ എന്ന പദം കാലഹരണപ്പെട്ടതും ലിംഗഭേദമന്യേ സമൂഹം നിരസിക്കുന്നതുമാണ്, കാരണം ഇത് ലിംഗഭേദത്തെ അസാധാരണമായി കാണുന്നു, ലിംഗത്തിന്റെയും ലൈംഗികതയുടെയും ബൈനറിയെ അത് ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ് എതിര്‍പ്പിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
2020 ഏപ്രില്‍ 15 ന് ചെന്നൈയില്‍ ട്രാന്സ്ജെന്ഡര് ദിനാഘോഷം പ്രഖ്യാപിച്ചാണ് തഞ്ചാവൂര്‍ ജില്ലയിലെ സാമൂഹ്യക്ഷേമ വകുപ്പ് പത്രക്കുറിപ്പ് ഇറക്കിയത്. ‘തിരുനങ്കൈ’ എന്ന പദം ആദ്യം അച്ചടിച്ച പത്രക്കുറിപ്പ് പിന്നീട് തിരുത്തുകയായിരുന്നു. രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ ട്രാന്സ്ജെന്ഡര് വെല്‍ഫെയര്‍ ബോര്‍ഡിനെ മൂന്നാം ലിംഗ ക്ഷേമ ബോര്‍ഡ് എന്നാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു. വ്യവസ്ഥാപരമായ പക്ഷപാതത്തിനെതിരെ പോരാടിയ ഒരു മുഴുവന്‍ സമൂഹത്തോടും ഈ നീക്കം തീര്‍ത്തും അനാവശ്യവും അനാദരവുള്ളതുമാണെന്ന് ട്രാന്‍സ് ആക്ടിവിസ്റ്റുകള്‍ പറയുന്നു. ”കഴിഞ്ഞ ആറുമാസമായി, അവര്‍ തിരുനങ്കൈ എന്ന വാക്ക് പൂര്‍ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്തതായി ഞങ്ങള്‍ കണ്ടു. ഈ വാക്ക് ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് ഇത്രയും വലിയ അംഗീകാരം നല്‍കി. നേരത്തെ, ഉപയോഗത്തിലുള്ള പദം ‘അരവാനി’ എന്നായിരുന്നു, അത് ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കാന്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. കലൈഗ്നര്‍ ഈ വാക്ക് അവതരിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, അത് സമൂഹത്തില്‍ തുല്യരായി ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബഹുമാനം നല്‍കി. അത് നീക്കംചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ അന്തസ്സിനെ കവര്‍ന്നെടുക്കുന്നു, ” ട്രാന്‍സ് റൈറ്റ്സ് നൗ കളക്ടീവ് സ്ഥാപകനായ ഗ്രേസ് പറയുന്നു. ലിംഗഭേദം സ്വയം നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നത് എല്ലാ വ്യക്തികളുടെയും അവകാശമാണെന്ന് സുപ്രീംകോടതിയുടെ ചരിത്രപരമായ വിധിയുടെ ലംഘനമാണിതെന്നും പ്രവര്‍ത്തകന്‍ പറയുന്നു. ”എന്റെ ലിംഗഭേദം തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള്‍ എന്നെ മൂന്നാം ലിംഗമായി നിര്‍വചിക്കുന്നത്? ആരാണ് ആദ്യത്തെ ലിംഗഭേദം, രണ്ടാമത്തേത് ആരാണ്?’ ഗ്രേസ് ചോദിക്കുന്നു. ലോക്‌സഭാ എംപിയും ഡി.എം.കെ നേതാവുമായ കനിമൊഴിയും പേരുമാറ്റത്തിനെതിരെ രംഗത്തുവന്നു.
സുഹൃത്തെ,
അരികുവല്‍ക്കരിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂടെ നില്‍ക്കുക എന്ന രാഷ്ട്രീയ നിലപാടില്‍ നിന്ന് ആരംഭിച്ച thecritic.in പന്ത്രണ്ടാം വര്‍ഷത്തേക്ക് കടക്കുകയാണ്. സ്വാഭാവികമായും ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ നിലനില്‍പ്പിന് വായനക്കാരുടേയും സമാനമനസ്‌കരുടേയും സഹകരണം അനിവാര്യമാണ്. പലപ്പോഴും അതു ലഭിച്ചിട്ടുമുണ്ട്. ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ 2024 - 25 സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തേക്ക് സംഭാവന എന്ന നിലയില്‍ കഴിയുന്ന തുക അയച്ചുതന്ന് സഹകരിക്കണമെന്ന് അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.
The Critic, A/C No - 020802000001158,
Indian Overseas Bank,
Thrissur - 680001, IFSC - IOBA0000208
google pay - 9447307829
സ്നേഹത്തോടെ ഐ ഗോപിനാഥ്, എഡിറ്റര്‍, thecritic.in
